Guten Morgen, Yangthang,
du siehst ziemlich gut aus!

Bevor es wieder hinaus in die Wildnis ging, war es Zeit für die täglichen Höflichkeiten.
Schaut mal, dasselbe Haus hatte sogar noch eine schickere Toilette — mit einer lokalen Toilette.

Natürlich gab es Chai.

Natürlich gab es auch das, was sie hier „Chapati“ nennen.
Der Rest Indiens würde dem wahrscheinlich widersprechen. Chapatis sind normalerweise wirklich dünn.

Dann begann eine kleine Verhandlung.
Und ich bemerkte, dass sich etwas in mir verändert hatte.
Ich weiß, was ich will.
Ich weiß, was ich verdiene.
Und ich kommuniziere es.
Gestern hatte die Frau gesagt, dass das Mittagessen bei einem Preis von 1000 INR pro Person inklusive sei. Ehrlich gesagt kamen mir 1000 selbst etwas zu wenig vor, deshalb hatte ich von mir aus 1200 angeboten.
Jetzt, nachdem sie ursprünglich 1000 verlangt hatte, sagte sie plötzlich:
„Mit Mittagessen 1500.“
Ich erinnerte sie an den Preis vom Vortag.
„Hier sind 200 extra. Aber ich habe nur 1500. Hast du Wechselgeld?“
Sie sah mich an.
Dachte angestrengt nach.
Schüttelte den Kopf.
„Schwierig.“
Dann holte sie 200 INR aus ihrer Küchenkasse.
Ich sagte ihr, dass ich noch einmal in meinem Rucksack nachsehen würde. Das tat ich auch wirklich gründlich, aber ich hatte keine kleineren Scheine.
Und nach dieser plötzlichen Preiserhöhung war ich innerlich ziemlich konsequent:
Entweder es gibt Wechselgeld, oder wir bleiben bei dem, was wir vereinbart hatten.
Bargeld ist hier draußen im Grunde alles. Internet gibt es nicht, also funktionieren andere Zahlungsmöglichkeiten nicht. Deshalb vermutete ich, dass irgendwo Wechselgeld vorhanden sein musste.
Als ich zurück in die Küche kam, waren auf wundersame Weise noch einmal 100 INR aufgetaucht.
Problem gelöst.
Keine Predigt nötig.
Solche Momente waren ohnehin selten. Insgesamt musste ich kaum jemals streng sein.
Ich zahlte die 1200.
Der Aufenthalt war schön gewesen.
Das Essen war warm und gab Energie.
Das reicht.
In dem Moment, in dem unsere Transaktion abgeschlossen war, setzte ich meinen Rucksack auf und ging.
Weiter ging's.
Irgendwann nach acht Uhr morgens genoss ich wunderschönes Wetter.
Und eine wunderschöne ...
Straße.
Zum Drauflaufen.
Aber keine Sorge.
Der Tag würde noch aufregend genug werden.
Eigentlich trifft „aufregend“ es nicht ganz.
Bis zum Ende würde er mir beinahe jedes letzte bisschen Energie, Können und Konzentration abverlangen.
Das war das offizielle Streckenprofil:

Die Sache ist nur: Ich machte daraus etwas deutlich Schwierigeres.
Aber erst später.
Am Anfang war es einfach eine schöne Wanderung.


Hallo Kühe!

Ein paar Kurven weiter auf der Straße fand ich das hier:

Eine Wasserdurchquerung.
Ich glaube, eine der Sachen, für die Trekkingtouren in Ladakh bekannt sind.
Man sollte besser darauf vorbereitet sein, durchs Wasser waten zu müssen.
Eiskaltes Wasser.
Dieses hier war allerdings nicht besonders tief.
Perfekt für meine „wasserdichten“ Schuhe.
Schon als ich sie gekauft hatte, fand ich diese Beschreibung großartig, weil ...
ich meine ...
Wie um alles in der Welt sollen offene Schuhe wasserdicht sein?

Aber für Indien waren sie perfekt.
Im Süden konnten meine Füße darin atmen.
Hier konnte ich mit ihnen auf Felsen klettern, durchs Wasser laufen, Bussen hinterherrennen und bequem durch Städte spazieren.
Alles mit einem einzigen Paar Schuhe.
Ich liebe sie einfach.
Und ich liebe die folgenden Bilder.


Die Felsen waren ziemlich scharf und rutschig.
In solchen Gegenden verzweifelt zu versuchen, bloß nicht mit dem Wasser in Berührung zu kommen, kann tatsächlich gefährlicher werden, als einfach nass zu werden.
Ich habe alle möglichen Arten von Schuhen, fast alle davon wasserdicht.
Aber Wasser ist trotzdem nie wirklich ein Freund.
Außer mit diesen Sandalen.
Also ging ich einfach mitten durchs Wasser.
Geiles Wandergefühl!

Für alle, die daran interessiert sind, hierherzukommen und ein bisschen Natur zu beobachten:
Nur zu.
Ihr werdet die unterschiedlichsten Tiere finden.
Sie haben sie sogar kartiert!

Hallo Schatten!

Vorher war ein Auto an mir vorbeigefahren und hatte mir die richtige Richtung gezeigt.
Und speziell für die nächste Abzweigung hatten sie mir gesagt:
„Geh rechts. Das ist die Abkürzung!“
Als ich allerdings auf mein GPS schaute, sah das nicht wirklich nach einer Abkürzung aus.
Warum sie es so genannt hatten, verstand ich etwas später.
Genau im richtigen Moment sah ich etwas den Berg herunterkommen, das aussah wie ein bewegender Blitz.
Keine Straße.
Kein Schild.
Nichts.
Nur ein Guide, der den Berg hinunterkam.
So lebt man in den Bergen.
Man braucht nicht unbedingt einen Weg.
Man macht sich einen.
Besonders dann, wenn man ein bisschen zu spät für die nächste Gruppe dran ist.
Er zeigte nach links.
Das war die Abkürzung.
Nun ja.
Erstens wusste ich, wem ich vertraute.
Und zweitens verstand ich endlich, was der Autofahrer gemeint hatte.
In den Bergen werden ständig neue Straßen gebaut, und im Vergleich zu den alten Strecken, die um die Berge herumführten, sind diese neuen Straßen selbst Abkürzungen.
Er hatte die Auto-Abkürzung gemeint.
Für Wanderer?
Wir haben noch kürzere.
Wir schneiden einfach direkt durch die Berge.
Wie Ziegen.

Und das war wieder einmal ein richtig schöner Wanderweg.

Auf diese Weise sparte ich ungefähr drei Kilometer.
Das ist doch mal ein Gewinn!
Und ich kam dadurch unglaublich schnell voran.

Fühlte sich ziemlich gut an.

Und fühlte sich weiterhin gut an, solange ich es vermied, die hier zu berühren.

Seht ihr?
Jemand hat einen Wegweiser gebaut!

Und irgendwann erreichte ich meinen ersten Bergpass des Tages.
Ich war gerade ungefähr 400 Höhenmeter aufgestiegen und befand mich nun auf fast 4.000 Metern Höhe.
Mein Körper fühlte sich stark an.
Es fühlte sich großartig an.
Und dann kam mir eine Idee.
Mein GPS zeigte mir existierende Wege.
Aber es zeigte nicht die Wege, die ich gerade nahm.
Irgendwo musste es doch eine Mapping-Funktion geben.
Und tatsächlich gab es eine.
Also begann ich, die Wege aufzuzeichnen, die ich nahm, wenn sie von den bereits kartierten Wegen abwichen.
Nicht nur für mich.
Sondern damit andere ihnen folgen können.
Wenn ihr diesen Trek irgendwann mit OpenStreetMap-Daten macht, findet ihr dort vielleicht einige dieser Wege.

Der Abstieg machte tatsächlich ziemlich Spaß.
Und der grünen Fläche vor mir nach zu urteilen, war Hemis Shukpachan — oder wie auch immer man es richtig schreibt — schon ganz nah.
Es war noch nicht einmal elf Uhr.

Ich rockte.
Und rollte.


Bis ich dort ankam.
Und eines meiner Lieblingsbilder schoss:

Mehr Mani-Steine.

Ein Bergbach, der durch das Dorf fließt.
Und alles um ihn herum grün werden lässt.

Ein Dorfkanal.
Zu einem richtig schönen Fußweg aufgewertet.

Die berühmte Buddha-Statue.
Oben auf dem Hügel.
Erreicht, indem man sich durch die engen, felsigen Wege zwischen den Häusern hindurchschlängelt.


Zeit für eine Pause.
Noch nicht einmal Mittag.
Das eigentliche Tagesziel hatte ich bereits erreicht.
Mein Körper fühlte sich gut an.
Ich wusste, dass ich weitergehen konnte.
Und dem Streckenprofil nach sollte das überhaupt kein Problem sein.

Ich schaute nach oben.
Und sah etwas Unglaubliches.
Der Buddha hatte tatsächlich einen Heiligenschein.
Verrückt.

Nur damit ihr einmal einen Größenvergleich habt: Schaut, wie winzig mein Rucksack im Verhältnis dazu aussieht.

Und genau als ich dachte:
„Ich fühl mich richtig gut. Das Einzige, was ich vielleicht etwas besser schützen könnte, sind meine Lippen. Verdammt, ich habe vergessen, mir in der Stadt so etwas wie Labello zu besorgen.
Egal.“
Durchsuchte ich die Taschen, in denen ich mein Essen verstaut hatte.
Und schaut mal, was da plötzlich auftauchte:

Das fühlte sich surreal an.
Ich erinnerte mich daran, dass Mama ihn mir für den Flug eingepackt hatte.
Danke, Mama!
Dieses Dorf rief überhaupt nicht nach mir.
Ich packte mein Mittagessen aus.
Chapati.
Erdnussbutter.
Marmelade.
Kekse.
Wasser.
Mangosaft.
In solchen Momenten passt einfach alles.
Nach einem ordentlichen Wanderer-Mittagessen verließ ich das Dorf wieder.
Und Moment mal.
War ich jetzt plötzlich in den Alpen?

Wunderschön.


Vorsicht bei der nächsten Abzweigung.
Auf der Karte wird dort ein Weg angezeigt, aber offenbar hatte ihn jemand absichtlich blockiert.
Also musste ich wieder einmal meinen eigenen Weg finden.

Ich ging außen herum.
Und nach oben.

In Wirklichkeit bildete die rote Erde einen unglaublichen Kontrast.
Später würde ich sie noch deutlich intimer kennenlernen.

Der nächste Bergpass rief.
Das war eigentlich gar nicht viel.
Vielleicht 200 Höhenmeter?
Aber genau hier begann mein GPS, einfach falsch zu liegen.
Es zeigte mich in Richtung der Autospuren.
Links dagegen gab es deutliche Wegmarkierungen.
Natürlich folgte ich dem Wanderweg.
Und stieg noch einmal weitere 50 Meter auf.

Wofür?
Um vor einer Entscheidung zu stehen.

Hier stimmte irgendetwas nicht.
Meine Karte zeigte mir, dass ich die Straße nehmen sollte.
Ihr könnt sie auf diesem Bild sehen: die gerade Linie oben im Bild, die den Berg von rechts nach links durchschneidet.

Aber dort unten waren auch zwei Wanderer unterwegs, die aus der entgegengesetzten Richtung kamen.
Sie waren gerade über die Serpentinen rechts aufgestiegen.
Auf dem Bild sind sie winzig.
Sie sehen fast aus wie Büsche.

Wie dem auch sei.
Ich hatte zwei Möglichkeiten.
Die Straße nehmen.
Einfach.
Langweilig.
Schnell.
Oder die abenteuerliche Route.
Die eigentliche Wanderung.
Ich stand dort auf meiner Seite des Berges und nahm mir Zeit, vorauszuplanen.
Kann ich das wirklich machen?
Habe ich genug Energie?
Ich betrachtete das Gelände.
Und war überzeugt.
Ja.
Aber nur, wenn ich diesen verrückten Abschnitt rechts vermeiden konnte.

Zuerst musste ich einen Weg nach unten finden.
Dann würde ich versuchen, auf der linken Seite meinen eigenen Weg wieder hinaufzufinden.
Ich sammelte meine Kräfte.

Und entschied mich dafür.
Das hier war Gelände abseits der Route, instabil und bergig.
Nichts, was ich jemandem empfehlen würde, der nicht wirklich weiß, was er tut.
Ich war bereits Hunderte Kilometer in alpinem und bergigem Gelände gewandert.
Trotzdem:
MACHT DIESE ROUTE NICHT NACH, NUR WEIL ICH SIE GEGANGEN BIN.
Und damit begann ich den Abstieg.

Dann fand ich etwas Interessantes.
Ein Quadrat aus Steinen.
Es lag an einem so zufälligen Ort, weit entfernt von allem, wo normale Reisende jemals vorbeikommen würden.
Ich hatte absolut keine Ahnung, was es war.
Vielleicht nichts.
Vielleicht einfach nur Steine, die jemand dort angeordnet hatte.
Aber als ich davorstand, fühlte es sich irgendwie besonders an.
Manchmal stoße ich auf solche Orte — Orte, die mich aus irgendeinem Grund dazu bringen, stehen zu bleiben.
Also trat ich hinein.
Bat auf meine eigene Art um Erlaubnis.
Und betete um Schutz und eine sichere Reise.
Vielleicht hatte ich bereits eine Vorahnung, dass ich ihn brauchen würde.
Denn tatsächlich ...
brauchte ich ihn.

Und hier könnt ihr sehen, was mein Plan war:
Hinunter ins Tal.
Dann auf den rötlichen Hügel vor mir hinauf.
Von dort, wo ich stand, sah seine Steigung ziemlich machbar aus.

Das einzige Problem war, dass ich immer weiter von ihm abdriftete.
Denn bereits der Abstieg wurde ziemlich verrückt.
Am Anfang gab es noch einen Weg.

Irgendwann gab es keinen mehr.
Ich rutschte mehr, als dass ich ging.
Schwarze Erde.
Rote Erde.
Braune Erde.
Überall lose Steine.
Es war faszinierend, all diese verschiedenen Untergründe unter meinen Füßen zu spüren.
Ich genoss es genauso sehr, wie ich gleichzeitig dachte:
„Mein Gott, Felix.
Was hast du gemacht?
Was machst du da?
Bitte lass da unten einen Weg sein.“
Als ich schließlich den Talboden erreichte, war ich erleichtert.
Und erstaunt.
Tausende winzige, scharfkantige Steinchen hatten sich in meinen Schuhen gesammelt, und bis heute verstehe ich nicht, wie sie meine Füße nicht aufgeschnitten haben.
Meine Füße wurden schwer.
Ich konnte die Sohlen kaum noch spüren.
Es fühlte sich an, als würde ich direkt auf dem Berg selbst laufen.
Eine einzigartige Verbindung, tatsächlich.
Aber auch ein bisschen verrückt.
Selbst geschlossene Schuhe hätten wahrscheinlich nicht viel geholfen.
Ich sank ohnehin leicht in das lose Bergmaterial ein. Sie hätten sich wahrscheinlich genauso gefüllt — und mich vermutlich sogar noch mehr gestört.
Unten versuchte ich festzuhalten, worauf ich da eigentlich in meinen Schuhen gelaufen war.

Dadurch, dass ich in dieses Tal hinunterstieg und anschließend wieder herausklettern musste, hatte ich der Wanderung locker weitere 200 Höhenmeter hinzugefügt.
Nachdem ich bereits zwei Bergpässe hinter mir hatte.
Aber das Erreichen des Talbodens bestätigte mir auch etwas.
Meine Intuition hatte recht gehabt.
Da war tatsächlich ein Weg.
Und sogar ein richtig guter.


Ich folgte ihm.
Und übersah dabei eine ziemlich offensichtliche Sache.
Er führte mich exakt in die eine Richtung, die ich hatte vermeiden wollen.
Wenn ich mir das Bild heute anschaue, ist es offensichtlich.
In diesem Moment?
Da bemerkte ich es nicht.
Also ging ich weiter.
Sammelte alles, was ich noch hatte, für den letzten Aufstieg.
Und packte schließlich meine Superkraft aus.
Etwas, das ich den ganzen Tag noch nicht benutzt hatte.

Meinen Wanderstock.
Einen großartigen Wanderfreund.
Mehr Stabilität.
Mehr Geschwindigkeit.
Mehr Kraft.
Ein Teil der Kraft aus dem Oberkörper kommt dadurch mit auf den Weg.
Und meine Güte ...
ich brauchte ihn.
Am Anfang war es großartig.

Dann bemerkte ich, wohin mich dieser Weg führte.
Ich hatte gehofft, er würde nach links führen.
Tat er nicht.
Er führte nach rechts.
Genau dorthin, wo ich nicht hinwollte.

Während des Aufstiegs half mir mein peripheres Sehen nicht gerade.
Links und rechts fiel das Gelände ab.
Steil.
Mit jedem Schritt bewegten sich die Täler links und rechts in meinem Blickfeld viel schneller als der Weg direkt vor mir.
Es war irgendwie hypnotisch.
An der ersten Stelle, die nicht absurd steil war und genug Platz zum Sitzen bot, setzte ich mich hin.
Ich verbrauchte jeden letzten Energiespender, den ich noch hatte.
Kekse.
Saft.
Alles.
Mein Atem ging schwer.
Richtig schwer.
Aber ich wusste, dass ich immer noch die Kontrolle hatte.
Das Gelände war schwierig, aber die eigentliche Gefahr würde entstehen, wenn ich meine Konzentration verlor.
Also ruhte ich mich aus.
Nicht zu lange.
Bis dahin war ich bereits ungefähr 15 Kilometer gelaufen und hatte an diesem Tag vermutlich insgesamt rund 1000 Höhenmeter im Aufstieg zurückgelegt.
Ich spürte meinen Körper.
Ich näherte mich meinem Limit.
Ich schaute kurz nach links.
Dann nach rechts.
Ich wusste, dass ich nicht ewig dort bleiben konnte.
Entspannte ich zu sehr, könnte ich meine Schärfe verlieren.
Blieb ich zu lange, würde mich die Sonne weiter auslaugen.
Erholte ich mich zu wenig, würde ich meinen Körper überfordern.

Langsam stand ich wieder auf.
Und stellte mich dem schwierigsten Abschnitt.
Ich begann, meine Schritte zu zählen.
Lenkte meine Konzentration auf das eine, was ich tatsächlich kontrollieren konnte:
Wohin mein nächster Fuß trat.
Der Weg selbst war nicht unmöglich schmal.
Auf einer normalen Straße hätte mich dieselbe Breite überhaupt nicht gestört.
Der Unterschied war das Tal zu meiner Rechten, das mehrere hundert Meter in die Tiefe fiel.
Das verändert alles im Kopf.
Technisch gesehen:
Ein Schritt.
Psychologisch:
Denk nicht darüber nach, was passiert, wenn dieser eine Schritt schiefgeht.
Ich sagte mir:
Maximal 100 Schritte.
Dann bin ich durch.
Kann ich das?
Absolut.

Nach 100 Schritten war ich allerdings noch nicht einmal bei der Hälfte.
Aber es gab einen riesigen Segen.
Es war nicht mehr steil.
Ich hatte dieses verdammte Ding erklommen.
Jetzt musste ich nur noch auf meine Schritte achten.
Und der Untergrund selbst war eigentlich gut.
Die eigentliche Herausforderung bestand darin, meinen Kopf davon abzuhalten, zu den möglichen Konsequenzen abzuschweifen.
Gelegentlich rutschte ich leicht.
An einigen Stellen hatten Steine Teile des Weges mitgerissen.
Aber solche Situationen kannte ich.
Anpassen.
Ausgleichen.
Weiter.
Nächster Schritt.
Nächster Schritt.
Nächster Schritt.
Nächster Schritt.
Einer nach dem anderen.
Und irgendwann ...
Ankommen
war ich auf der anderen Seite.
Ich ließ mich fallen.
Erleichtert.
Atmete aus.
Bedankte mich bei diesen Steinen.
Ob sie mir nun geholfen hatten oder nicht.
Und auf der anderen Seite wurde ich noch einmal daran erinnert, was ein einziger falscher Schritt hätte bedeuten können.

Was für ein Willkommen.
Dieser Abschnitt hatte mir jedes bisschen Konzentration abverlangt, das ich besaß.
Da war es also.
Mein Wanderabenteuer von Ladakh.
Der offizielle Sham-Valley-Trek wird häufig als Baby-Trek bezeichnet.
Und ehrlich gesagt ist das auf der normalen Route wahrscheinlich auch gerechtfertigt.
Aber normale Leute legen nicht zwei Tagesetappen zusammen.
Und noch wichtiger:
Normale Leute nehmen hier die Straße.
Ich nicht.
Ich hatte aus einer einfachen Wanderung abschnittsweise eine ernsthafte Bergtour gemacht.
Ich hatte die Route, die ich gegangen war, tatsächlich aufgezeichnet.
Aber ich entschied mich dazu, genau diesen Abschnitt nicht öffentlich zu machen.
Ich möchte nicht, dass jemand einfach einer Linie auf einer Karte folgt und plötzlich mitten in diesem Gelände landet, nur weil ich diese Linie dort eingezeichnet habe.
Manche Wege sind sinnvoll zu teilen.
Dieser hier nicht.
Der Rest war zum Glück einfach.
Ich musste nur noch absteigen.
Und es war tatsächlich wunderschön.


Ich wusste bereits, dass ich nicht den ganzen Weg bis Temisgam laufen würde.
Vorher gab es noch eine kleine Siedlung:
Ang.
Das wurde mein Ziel für diesen Tag.
Nur noch ein paar Kilometer.
Genug.
Und als ich dort ankam, dachte ich:
„Schön.
Das sieht gut aus.
Jetzt muss ich nur noch ein nettes Homestay finden.“

Zuerst verpasste ich allerdings die Abzweigung und lief auf der Straße weiter.
Hier muss man rechts abbiegen.
Und durch Büsche wandern.
Offenbar nimmt nicht jeder diesen Weg.
Aber er war wirklich schön.
Er verlief entlang eines kleinen Baches, und man konnte genau sehen, wie das Wasser rechts und links Leben in den trockenen Boden brachte.

Als ich ankam, war ich allerdings immer noch zu früh dran.
Die Leute waren noch nicht zu Hause.
Ich hätte liebend gern eine schöne Tasse Tee gehabt.
Ein paar Kekse.
Eine heiße Dusche.
Ich brauchte Energie.
Also ruhte ich mich einfach unter einem Baum aus.
Steckte meine Füße ins Wasser.
Dann hörte ich ein Platschen.
Und konnte es kaum glauben.
Vorher hatte Mama mich durch den Labello begrüßt, den sie heimlich eingepackt hatte.
Jetzt grüßte mich Tante Lisa aus der Ferne.
Ein „Griachal“ war heruntergefallen und direkt zu meinem Fuß gerollt.
Die Einheimischen nennen es „Aprikose“.
Aber ein Griachal erkenne ich, wenn ich eines sehe.
Schließlich gehört es zu meinen Lieblingsfrüchten.
Ich schaute nach oben.
Ich saß direkt unter dem Baum.
Großartig.
Ein Geschenk der Natur.

Ich sammelte ein paar.
Aß.
Und legte mich hin.
Dann hörte ich plötzlich aus einer völlig unerwarteten Richtung jemanden näherkommen.
Von einem Feld.
Eine Frau tauchte auf.
Und sie hatte ein Homestay.
Der Boden war sooo weich.

Sie lud mich auf Chai ein.
Kekse.
Zeigte mir die Zimmer.
Alles war völlig in Ordnung.
Aber irgendwie ...
sprang der Funke nicht über.
Nach so einem Tag hatte ich dieses seltsame Gefühl, dass noch etwas Besonderes auf mich wartete.
Vielleicht klingt das lächerlich.
Aber hierzubleiben hätte sich so angefühlt, als würde ich etwas in mir ignorieren, nur weil mein Körper müde war.
Also saß ich da.
Spielte mit dem Gedanken.
Wieder einmal musste ich mich entscheiden.
Einfach und bequem.
Oder dem folgen, was mich innerlich weiterzog.
Wieder entschied ich mich für diesen inneren Ruf.
Und verließ Ang.

Sieht irgendwie schön aus, oder?
Und wisst ihr was ...
Das Seltsame an so einem inneren Ruf ist:
Liegt er jemals falsch?
Zu diesem Zeitpunkt war ich überzeugt davon, dass irgendetwas passieren würde.
Vielleicht würde ich meine zukünftige Frau kennenlernen.
Oder vielleicht würde ich über irgendeine völlig unerwartete Geschichte stolpern.
Wie auch immer:
Ich war nicht mehr müde.
Ich war wieder unterwegs.
Voller Vertrauen darauf, dass dort vorne etwas Schönes auf mich wartete.
Und tatsächlich wartete etwas.
Aber es war nicht meine Frau.
Es war ein Homestay.
Das Skarat Homestay.







Und damit verbunden sollte eine weitere Hunam Geschichte daherkommen.